XXXTENTACION 日本語訳

「エックステンタシオン」ではなくて「エックス・エックス・エックス・テンタシオン」であーる

あの曲の和訳が欲しい!訳してもらいたい!と思ったら

あの曲かっこいいけど歌詞の和訳がないから内容がわかんない! あのアーティストのインタビュー記事を読みたいんだけど、私の英語力じゃ理解できない! あのアーティスト気になるけど、日本語での紹介記事がない! そうお困りではありませんか? 私の翻訳力で…

XXXTENTACIONがファンに注意を呼びかける

インスタのストーリーから。 ジョセリンの写真を作るのをやめてくれ。 と言ってます。 ジョセリンとは? もうすぐ発売のニューアルバムにも、 「ジョセリン」という名前の曲が収録されるのですが、 去年自殺して亡くなったXの女友達のことです。 (たったの1…

デビューアルバム「17」 翻訳予定曲

今のところ、今公開されているアルバムのトラックリストの曲ほぼ訳すつもりです。 https://genius.com/albums/Xxxtentacion/17 トラックリストの一覧にはまだ載ってないですが、このアルバムの間奏曲らしい In The Endの訳はこちら xxxtentacion.hateblo.jp …

XXXTENTACIONの「17」のジャケットに衝撃的な文が

これ今気づいたんだけど 下の方にね 「オレが13歳になったとき、キャンドルに火をつけて、18歳で死ぬことを願ってた」 って書いてあんの 過去に同じ事ツイートしてて、これだ!と思って ↑この英文がアルバムジャケットの下に書かれています なのに、 何でア…

XXXTENTACION - In The End 和訳

朝起きたらスナップチャットで既に流してくれた新曲(ニューアルバムからの新曲)がアップされていたので即訳します。 ニューアルバムの間奏曲っぽいですね www.youtube.com By my window 窓の近くに Broken glass 壊れたガラスが No one here knows 誰も知ら…

XXXTENTACIONのタトゥー紹介!

16,17の時から顔に何個も彫り始めてるX アメリカの若者の中では顔に彫るなんて別に何も異常じゃないクールなトレンドなのかもしれないけど、 高校通わずに顔に彫り始めてるやつ、一体親はどういう考えなんだ?と思ってしまう (アメリカでタトゥー彫れるのは1…

もしこのブログに対するネガティブなコメントを見たら

もしかしたら、このブログに対して批判やあざけ笑う人がいつか出てくるかもしれないので、先に言っておきます。 昨日私よりも英語力があり、2015年から既にXのことを知っている日本人のファンがSNSにいることを知ってしまったからです。 ずっと日本に住んで…

XXXTENTACION - King 和訳

「King Of The Dead」という曲もあるので、間違えないように Leave me alone, I wanna go home オレのこと放っておいてよ、家に帰りたいんだ It's all in my head, I won't be upset if 問題事は頭の中にある、問題事が作り話だと考えれば、もう心を乱すこと…

XXL Freshmen 2017特集号のXXLを買ったよ

一番やる気がないこいつのためだけに買ったんwww XXL読んでわかったけど、やっぱり今年のXXL freshmenで一番若いのも、一番やる気ないのも彼だったか(笑)XXLの撮影で寝るとかいい度胸しやがるww引きこもりの雰囲気出過ぎw@xxxtentacion pic.twitter.com/F…

XXXTENTACIONに関するツイート(海外の反応)

the kid that was listening to nirvana in 95' is the same kid that's listening to xxxtentacion today.— griff (@grifferoniii) July 6, 2017 1995年にニルヴァーナを聴いていた子供達は、 今日XXXTENTACIONを聴いている子供達と同じ。 わかる。 When is…

XXXTENTACION -Gnarly Bastard 和訳

曲名は「ひどく嫌なやつ」または「危険で嫌なやつ」 www.youtube.com まさにヘビメタルな曲 I'm out of options, もう選択肢がないんだ stop it 止めてくれ Might commit murder for profit 利益のために人を殺すかもしれないから Pastor just told me I'm t…

Garette's Revenge 和訳

www.youtube.com これは2016年の5月に自殺で亡くなった女友達のジョセリンに向けた曲。(しかもXの元を訪れている間に自殺する兆候もなく、してしまったらしい) 今月発売のニューアルバムにもその彼女の本名が曲名になってる曲が収録されてるみたい www.yout…

XXXTENTACION - Find Me 和訳

www.youtube.com Where were you again? 君はどこにいたの? Smiling with a friend 友達と笑って While I was in my headI'm lost again, again 頭の中で考えているときはまた不安になるんだ She turned around and saidThat I was like the rest 彼女は振…

XXXTENTACIONのニューアルバムから1曲がリーク!

今朝snapchatでかさぶたみたいに見える、鼻に新しい☆のtattooを見せてくれたガッカリなXですが! (それよりもショックだったのこの薬中みたいな顔。 どんどん顔が薬中になってる。 薬物やっててもおかしくないしね) アルバムからの新曲。 www.youtube.com …

デンゼルカリーがナルシストすぎてぶっ飛んでる件wwwww

デンゼルのUltimateのGeniusの解説動画。 www.youtube.com 「デンゼルカリーが新立候補者」という歌詞があるんだが、それについて 「投票してよ、オレに。 オレは自分自身を信じてるんだ。 オレは大統領になるべきだね。 わかる? オレはアメリカを変えた、…

デンゼルカリーとXXXTENTACION

実はこの二人仲良かったらしい! ↑まだ全部黒髪で短髪だった時のX。 2014か2015年の写真かな 今はもう友達じゃないんだって…。 何があったかというと、Xがインタビューで曰く、 Xの元カノを暴行した事件の裁判にデンゼル来たらしく、その彼女側についたからだ…

XXXTENTACION - Snow 訳 (名曲)

Xがもつ自殺願望から書かれた曲。 www.youtube.com どの歌詞サイトも何かしら歌詞が間違って記載されてるが、ここに載ってるのが全部正しいよ。 I see, black skies, and white lies, 黒い空、罪のない嘘を見たんだ 罪のない嘘とは、事実を伝えると相手を怒…

XXXTENTACIONの名前の由来や身長、人種は?

2017年現在19歳のエックス・エックス・エックステンタシオン。 逮捕時の写真w 名前の由来は XXX =知られていない Temptation =誘惑 の2つを組み合わせてXXXTEMPTATION→XXXTENTACION に。 名前からもわかるように、 Xの曲は『知られていない』ようなダークな…

XXXTENTACIONは早死する?天才な才能と引き換えに

この曲聴いてXマジで天才だと思えた。 www.youtube.com コメント欄見るとみんな賞賛してる・・・ 今のとここれが一番好き。 これ絶対訳すからね! XのSnow泣ける絶対訳すから待ってて — past doesn't exist. (@GreytestSps) August 1, 2017 今までXの色んな…

wtf?

たいしたコメント来ないから、コメント禁止にしようかなw コメントしてくれるほどちゃんと読んでくれるという意味ですから、それは嬉しいのですが・・・。 こんなコメント承認しませんねw ごめん、ら抜き言葉って初耳だわwww 何のこと?と一瞬思いまし…

XXXTENTACIONのファーストアルバムが8月25日発売!

XXXTENTACIONの初アルバムが8/25に発売初めて自分の全てを注ぎ込んだプロジェクトだ、つまりこのプロジェクトは絶対素晴らしいってことだ。このアルバムを盛り上げるために聴いたり、考えないで聴いたりするなら買うな。だってこのアルバムは鬱のためのアル…

XXXTENTACIONの壮絶な19年間の人生

家族 まず父親は刑務所にいて、いつもそばにいなかったという 唯一の母親は精神的に虐待する人で、Xがやる過ぎたことをすると家から何度も追い出した人。 一度追い出すのはいいんだが、そのあと家に全く入れなかったようで、育児をおばあちゃんに任せて、お…

XXXTENTACION - Wing Ridden Angel 訳

もしXが彼女を自殺で失ったら、と仮定して作られた曲。 youtu.be 実際に今後起こってしまいそうで怖いです(彼の女友達が既に自殺している) Xも自殺願望を持っていると設定した上で書かれています(実際そうだもんね) トゥーパック 2PAC ラッパー プリント ロ…

XXXTENTACION - Save Me 訳

Xが叫んでる曲の1つ。 クソ、オレたちはやるぜ(×リピート) 女々しいやつが問題をもってきやがった(誰かがXに対してビーフをもってきた) やつは暗い騎士にように見えるオレのことが見えるぜ 正しいことから外れて、黒いレズビアン、赤い唇、小さな噛みつき、…