XXXTENTACION 日本語訳

「エックステンタシヨン」ではなくて「エックス・エックス・エックス・テンタシヨン」であーる

XXXTENTACION -Gnarly Bastard 和訳

ナーリー・バスタード

曲名の意味は「ひどく嫌なやつ」
または「危険で嫌なやつ」

www.youtube.com

まさにヘビメタルな曲


I'm out of options,

もう選択肢がないんだ

stop it

止めてくれ

Might commit murder for profit

利益のために人を殺すかもしれないから

Pastor just told me I'm toxic

牧師はオレが有毒だって言ってきたんだ

I don't need help, I need options

助けはいらない、
選択肢が欲しいんだ


もう人を殺すしか頭に思い浮かばない

X自身の心理的な利益のために、殺してしまうかもしれない

殺す以外この怒り狂った感情をどうにかする方法はないのか?

だから殺す以外の選択肢が欲しい

 

そう捉えました。