XXXTENTACION 日本語訳

「エックステンタシヨン」ではなくて「エックス・エックス・エックス・テンタシヨン」であーる

XXXTENTACION - In The End 和訳

 

朝起きたらスナップチャットで既に流してくれた新曲がアップされていたので訳します。

 

 

By my window

窓の近くに

Broken glass

壊れたガラスが

No one here knows

誰も知らない

I am dead

オレが死んでることは


In the end

ついに

I won't cry,

オレはもう泣かない

I won't falter

もう挫けない

In the end

結局

I won't run,

オレは走らない

I won't hide

隠さない

It's too late

遅すぎる

I won't stand by the altar

祭壇の近くには立たない

In the end

結局

I won't run, I won't hide

走らない
隠さない

 

In The Endってリンキンパークの曲でもあったよね。

 

www.youtube.com

たまたま曲名同じになっただけだと思うけど、チェスターが死んだ後まさか敢えて同じにしたとかあるかな・・・

f:id:Xxxtentacion:20170729042135j:plain

 

YouTubeで"In The End" と検索するとこう表示されます


f:id:Xxxtentacion:20170814074528j:image