XXXTENTACION 日本語訳

「エックステンタシヨン」ではなくて「エックス・エックス・エックス・テンタシヨン」であーる

XXXTentacion - NEVER 和訳

2014年10月発表曲。

16歳の時。

www.youtube.com


youtu.be

これも死についての曲。

 

Sing, me a sad song

オレに悲しい曲を歌ってくれ

Top of the morning too

おはよう

By the catacombs

地下埋葬所のそばで

You and I

君とオレは

It's do or die

やるか死ぬかだ

Skies are grey,

空はグレー色

so you flew a kite

だから君は凧を空に飛ばした

f:id:Xxxtentacion:20170919103331j:plain

We knew

オレ達は知ってた

And I'll take
My lifetime,

自分の一生を奪う

better days

いい日々を夢見て

I won't awake

もう起きない

And I know

知ってるさ

 

[Chorus]
You, I, we die

君とオレとオレ達は死ぬ

It's so hard to take

受け入れにくいことだけど

This time I'll fly

今回オレは飛ぶ

We won't ever break

オレたちは絶対壊れないだろう

It's all I know

オレが知っているのはそれだけ

You can't ever say

君は絶対言えないだろう

 

Vengeance never comes, ooohh

仕返しは2度と来ない