XXXTENTACION 日本語訳

「エックステンタシヨン」ではなくて「エックス・エックス・エックス・テンタシヨン」であーる

XXXTENTACIONのアルバム「17」のジャケットの詳細

公式のアルバムジャケットはこの写真になりました。

f:id:Xxxtentacion:20170825164121j:plain

この写真から見てわかることについて、書いていきます。

 色んな文が書いてありますが、読める文だけ書いてみます。

 

IM FUCKING TIRED

 超疲れた

WHEN WILL IT END

 いつ終わるんだ

 

THERE IS NO END TO THE PAIN

痛みに終わりはないんだよ

YOU MUST BE NUMB 

 (だから)無感覚になって痛みを感じない麻痺状態にならなきゃ

 

 PAIN

痛み

 

IT WILL NEVER END 

永遠に終わらない

 

USELESS 

役立たず

 

YOU ARE NOT ALONE 

君は1人じゃない

 

MEDITATE! REMEMBER! 

深く考えろ!覚えておけ!

VISUALIZE! 

心に思い浮かべろ!

LIBERATION FROM EVERYTHING 

全てから解放

 

何でアルバム名が17なのか

本人曰く曲が始まる前のThe Explanationで「インタビューで語る」と言っていますが、既に答えはこのアルバムカバーに書いてあります。

f:id:Xxxtentacion:20170826084653j:plain

A COLLECTION SCATTERED THOUGHTS AND MEMORIES 

バラバラの考えと思い出を集めたものだ

 

MY SANITY LEFT ME, WHEN I WAS 17,

オレの健全さを置いていったのが、オレが17歳の時だった。

MY HEART BROKE BEYOND REPAIR, WHEN I WAS 17,

オレの心が修復の限界を超えて壊れたのが、17の時だった。

I REALIZED THE PAIN IS AND WILL ALWAYS BE A CYCLE WHEN I WAS 17,

17の時気づいたんだ、痛みはいつもサイクルで戻ってくるって。

 つまり、もうそれ以前の元気なXには戻れないということだろう。

 

その文に続いて

THERE IS NO END TO THE PAIN

痛みに終わりはないんだよ

YOU MUST BE NUMB 

 (だから)無感覚になって痛みを感じない麻痺状態にならなきゃ

 って書いてある。

 

2年前の2015年、スキーと出会って、SoundCloudで人気に火がつき始めた時だ。

1年間少年院にいたから、それで壊れてしまったのか。

 

にしても首吊り縄本当に好きだな、おいw

PVでも首吊りシーンするし

首吊り縄を意識したチェーンを常に首につけてるし

f:id:Xxxtentacion:20170803075509j:plain